Ajude a preservar nossa língua para as próximas gerações.
O registro e o ensino das línguas originárias dependem de quem as vive no dia a dia: professores, anciões e falantes das comunidades.

Como você pode contribuir?
Escolha a frente que melhor se adapta à sua atuação na comunidade ou escola indígena.
Gravação e Oralidade
Grave palavras, frases do cotidiano e cantos na sua língua materna com a pronúncia da sua comunidade.
Enriquecimento Cultural
Adicione frases de exemplo e variações dialetais ligadas ao cotidiano da sua aldeia.
Curadoria e Validação
Revise grafias, traduções e áudios em conjunto com educadores e anciões do seu povo.
Ensino Escolar e Turmas
Organize turmas, monte trilhas de estudo e gere atividades em PDF para imprimir.
Alfabetos e Grafias
Documente sons próprios da língua, acentuações e grafias adotadas em cada território.
Histórias e Saberes
Compartilhe histórias e conhecimentos tradicionais para manter a memória viva entre as gerações.
Ferramentas práticas para a sua escola
Ferramentas desenhadas para a realidade das escolas indígenas e comunidades, unindo autonomia pedagógica, ambiente seguro e funcionamento mesmo sem internet contínua.
Gestão de Turmas Escolares
Ambiente seguroCrie salas para sua escola ou turma comunitária e acompanhe o progresso dos estudantes no Terandu Escola com códigos individuais de acesso.
Trilhas Pedagógicas Sob Medida
Pedagogia própriaOrganize unidades, lições e revisões no ritmo da sua turma, adaptando a sequência de aprendizado à vivência e ao calendário cultural da comunidade.
Material Didático para Imprimir
Uso sem internetGere atividades personalizadas com o nome da sua turma, como folhas de caligrafia, caça-palavras, cartões ilustrados e jogos para colorir prontos para imprimir.
Estúdio de Acervo & Curadoria
Acervo vivoRegistre alfabeto, fonemas, palavras, frases e saberes culturais com áudio nativo, contando com revisão colaborativa entre educadores e anciões do próprio povo.
Benefícios de ser um Guardião
Ferramentas gratuitas para fortalecer suas aulas de línguas originárias, economizar tempo de preparo e proteger o saber do seu povo.
Ferramentas Completas para Suas Aulas
Acesso gratuito ao Portal do Colaborador para criar turmas, montar trilhas pedagógicas personalizadas e gravar áudios nativos com seus alunos.
Material Pronto em Segundos
Economize horas de preparo transformando o acervo validado em atividades digitais e cadernos impressos (caligrafia, caça-palavras e jogos) mesmo sem internet.
Acompanhamento Real da Turma
Acompanhe a evolução de cada estudante no Terandu Escola com acesso seguro por código da turma e incentivo contínuo à pronúncia nativa.
Reconhecimento e Autoria
Crédito permanente aos professores, anciões, falantes e comunidades responsáveis por cada palavra, áudio e saber cultural.
Governança Comunitária
Autonomia total para decidir o que pode ser ensinado publicamente e o que permanece restrito às escolas da comunidade.
Soberania e Acesso Gratuito
Compromisso ético e controle de acesso voltados ao uso educacional do acervo, garantindo acesso 100% gratuito para aprendizes, comunidades e escolas indígenas.
Junte-se a nós como Guardião
Você é educador, liderança, pesquisador ou falante de uma língua originária? Manifeste seu interesse com segurança e coleta mínima de dados.
Dúvidas sobre a colaboração ou parcerias escolares?
Nossa equipe de atendimento institucional está disponível para orientar professores, lideranças e secretarias de educação sobre como participar.