Pular para o conteúdo principal
Década Internacional das Línguas Indígenas (UNESCO 2022–2032)
Estudante ou turma escolar? Acesse o Terandu Escola Web
Tecnologia & Sabedoria Ancestral

Conectando o conhecimento originário ao amanhã.

Plataforma colaborativa para documentar e ensinar línguas indígenas brasileiras com participação direta das aldeias e escolas.

Acompanhe os avanços da plataforma

Olá! Eu sou o Aru, guardião da Terandu.
Mascote Aru de asas abertas acolhendo os visitantes da Terandu
Construção Coletiva

Sementes plantadas por muitas mãos

Cada registro nasce do trabalho de anciões, professores, lideranças e estudantes indígenas que documentam seus idiomas com autonomia.

1+
Línguas Originárias
592+
Palavras Registradas
227+
Frases Coletadas
36+
Saberes Culturais
3+
Professores Guardiões

Como funciona a Terandu?

Anciões, professores e falantes trabalham juntos para registrar a língua na fonte e levá-la para a sala de aula e para o celular.

01

Coleta e Registro na Fonte

Professores, anciões e falantes gravam palavras, cantos e frases do dia a dia, preservando a fala de cada aldeia.

Oralidade da aldeia
02

Enriquecimento Cultural e Pedagógico

Cada registro recebe frases de exemplo, variações regionais e notas ligadas ao cotidiano da comunidade.

Contexto e saberes
03

Curadoria e Validação Comunitária

Educadores e anciões do próprio povo revisam áudios e grafias antes que o conteúdo fique disponível ao público.

Soberania do povo
04

Acervo Vivo e Evolução Contínua

Novas expressões, sotaques e histórias entram no acervo continuamente para acompanhar o uso real da língua.

Conhecimento em movimento

Acervo vivo de palavras e saberes

Dicionários digitais construídos pelas comunidades, com variações fonéticas, múltiplas grafias, áudios nativos e notas culturais.

Mascote Aru lendo um livro de saberes indígenas

Pronúncia autêntica

Gravações de áudio nativas realizadas por falantes e anciões para preservar a entonação e a oralidade real de cada povo.

Terandu Escola Web

Ambiente seguro para laboratórios escolares e turmas comunitárias com acesso por código da turma, código do participante e PIN individual.

Abrir Terandu Escola

Curadoria e soberania comunitária

Todo material pedagógico passa pela validação de educadores indígenas, respeitando a Convenção 169 da OIT e a proteção de dados pessoais.

Mascote Aru escrevendo e validando registros linguísticos
Portal do Colaborador

O que você ganha como Professor Guardião

Ferramentas desenhadas para a realidade das escolas indígenas e comunidades, unindo autonomia pedagógica, ambiente seguro e funcionamento mesmo sem internet contínua.

Ambiente seguro

Gestão de Turmas Escolares

Crie salas para sua escola ou turma comunitária e acompanhe o progresso dos estudantes no Terandu Escola com códigos individuais de acesso.

Pedagogia própria

Trilhas Pedagógicas Sob Medida

Organize unidades, lições e revisões no ritmo da sua turma, adaptando a sequência de aprendizado à vivência e ao calendário cultural da comunidade.

Uso sem internet

Material Didático para Imprimir

Gere atividades personalizadas com o nome da sua turma, como folhas de caligrafia, caça-palavras, cartões ilustrados e jogos para colorir prontos para imprimir.

Acervo vivo

Estúdio de Acervo & Curadoria

Registre alfabeto, fonemas, palavras, frases e saberes culturais com áudio nativo, contando com revisão colaborativa entre educadores e anciões do próprio povo.

Para Educadores, Lideranças e Falantes

Torne-se um Guardião da Língua

Compartilhe seu conhecimento e ajude a estruturar trilhas pedagógicas para a juventude da sua comunidade com total respeito à soberania cultural do seu povo.